1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми Yify:
Yts.mx

3
00:00:39,126 --> 00:00:40,257
Помощ!

4
00:00:40,431 --> 00:00:43,260
Търсете дърветата!
Търсете навсякъде!

5
00:01:17,512 --> 00:01:18,991
Изпращане на заместник съгласие.

6
00:01:19,079 --> 00:01:20,297
Заместник споразумение. Върнете се.

7
00:01:23,126 --> 00:01:24,127
Рен!

8
00:01:31,787 --> 00:01:34,442
Рен! Вие сте там?

9
00:01:39,751 --> 00:01:42,928
Рен, четеш ли ме?
Сериозно, вземете.

10
00:01:45,235 --> 00:01:46,584
Да. Отидете за Рен.

11
00:01:46,758 --> 00:01:48,195
Ъъъ, да, имаме ситуация.

12
00:01:48,282 --> 00:01:49,413
Възможно 12-28.

13
00:01:51,546 --> 00:01:53,722
Изпратете новия човек.
Получих играта на сина ми.

14
00:01:53,809 --> 00:01:54,984
Той пие.
Не искам да закъснявам.

15
00:01:55,550 --> 00:01:56,681
О, съжалявам.

16
00:01:56,768 --> 00:01:58,857
Аз ... мислех, че си
заклет и заместен

17
00:01:58,988 --> 00:02:01,469
офицер на закона.
Моята шибана грешка.

18
00:02:03,732 --> 00:02:04,776
Имате ли адрес?

19
00:02:04,950 --> 00:02:06,778
Ъ -ъ, Buena Vista Dunes.

20
00:02:06,865 --> 00:02:07,997
Долу до вилите.

21
00:02:08,258 --> 00:02:09,303
Възможни оръжия?

22
00:02:09,433 --> 00:02:10,521
Това не е нищо.

23
00:02:10,739 --> 00:02:12,958
Просто се дръпнете заедно
И го проверете.

24
00:02:40,986 --> 00:02:42,074
Ма'ам?

25
00:02:45,077 --> 00:02:46,601
Имам нужда от теб да се обърнеш!

26
00:02:47,863 --> 00:02:49,169
Покажи ми ръцете си!

27
00:02:57,438 --> 00:02:58,395
Алма.

28
00:03:16,544 --> 00:03:18,937
Всички съм лепкава.
Да.

29
00:03:19,024 --> 00:03:20,852
Ъъъ, ти ... Почистете се

30
00:03:20,939 --> 00:03:23,246
След като преминем през
Какво трябва да преминем.

31
00:03:23,855 --> 00:03:27,250
Хм, запазвам ...
... доказателства.

32
00:03:27,337 --> 00:03:30,166
Има, хм, изпит.

33
00:03:31,167 --> 00:03:32,473
И така, ъъъ, виж,

34
00:03:33,387 --> 00:03:36,477
Първото нещо
че трябва да те попитам ...

35
00:03:36,868 --> 00:03:37,782
ъъъ, направих--

36
00:03:45,137 --> 00:03:46,574
Познавате ли нападателя си?

37
00:03:47,139 --> 00:03:50,969
Не бях изнасилен, манекен.
Кучето ми беше убито.

38
00:03:58,063 --> 00:04:00,675
Искаш ли да ми кажеш
Какво се случи?

39
00:04:02,024 --> 00:04:04,592
Напипих се.
Това се случи.

40
00:04:05,810 --> 00:04:07,203
Да, виждам това.

41
00:04:09,074 --> 00:04:10,467
Не, ще си помислите, че съм луд.

42
00:04:11,338 --> 00:04:12,774
Опитайте ме.

43
00:04:13,514 --> 00:04:15,559
Вълк

44
00:04:15,690 --> 00:04:19,694
И куп кози
уби кучето ми.

45
00:04:21,043 --> 00:04:21,957
О.

46
00:04:23,654 --> 00:04:24,612
Добре.

47
00:04:24,916 --> 00:04:26,875
Да. Бях навън
до езерото ...

48
00:04:27,179 --> 00:04:30,052
... за плуване,
Както правя всеки ден.

49
00:04:30,139 --> 00:04:32,010
Това е част от моята програма
до ... до ... до ...

50
00:04:34,883 --> 00:04:36,319
предпази ме да не пия.

51
00:04:36,754 --> 00:04:39,017
Не е ли студено?
Да, ако си путка.

52
00:04:43,979 --> 00:04:45,763
Аз и Тиг ходехме

53
00:04:46,373 --> 00:04:49,985
покрай Buena Vista
Плажни вили или някакви лайна.

54
00:04:50,072 --> 00:04:52,727
Кой е Тиг?
Тигър, моето шибано куче.

55
00:04:54,903 --> 00:04:56,208
Не си много добър в това.

56
00:04:57,166 --> 00:04:59,690
Извинете. Хм, продължете.

57
00:05:01,997 --> 00:05:02,998
Това е всичко.

58
00:05:06,306 --> 00:05:08,220
Добре.

59
00:05:12,529 --> 00:05:13,922
Е, ако това е всичко
Ще споделиш,

60
00:05:14,009 --> 00:05:18,492
Мисля, че трябва да ти кажа
Как изглежда това ...

61
00:05:19,319 --> 00:05:22,409
Знаеш ли, причинихте
Доста сцена, която влиза тук.

62
00:05:22,539 --> 00:05:25,499
И така, какво всички
ще каже ли е, че,

63
00:05:26,674 --> 00:05:28,240
"Алма е на друг Бендер."

64
00:05:29,720 --> 00:05:33,333
„Тя излезе с кучето си
Извън каишката ...

65
00:05:33,594 --> 00:05:35,639
... и избяга
и се изяде от пума. "

66
00:05:35,944 --> 00:05:37,815
„Не мога дори да се погрижа
на малко куче. "

67
00:05:38,425 --> 00:05:39,513
"Там тя отново отива."

68
00:05:39,861 --> 00:05:43,560
"Всички прецакани Алма ...
... да бъдеш прецакан. "

69
00:05:44,126 --> 00:05:44,996
Така че ...

70
00:05:46,650 --> 00:05:50,567
Можете да оставите това да е историята
Или можете да ме осветявате.

71
00:05:51,002 --> 00:05:52,569
Кажи ми какво всъщност се е случило.

72
00:05:54,876 --> 00:05:56,051
Но това зависи от вас.

73
00:05:59,533 --> 00:06:01,665
Получих игра
Трябва да стигна до.

74
00:06:01,796 --> 00:06:05,800
T ... tigger и аз бяхме
Разходка до вкъщи и ...

75
00:06:08,411 --> 00:06:10,326
Имаше тези кози
на пътя.

76
00:06:14,025 --> 00:06:18,552
И тези кози, те ...
Те направиха кръг около нас.

77
00:06:18,769 --> 00:06:22,077
И те бяха всички
Jumpy и лайна ...

78
00:06:23,557 --> 00:06:27,169
И странно,
И тогава имаше този вълк.

79
00:06:27,778 --> 00:06:29,780
И той е шибано огромен.

80
00:06:31,303 --> 00:06:33,871
И така, наистина съм уплашен.

81
00:06:34,394 --> 00:06:37,919
И Тиг е справедлив
дърпане на каишката,

82
00:06:38,310 --> 00:06:42,053
Опитвам се да се справим, знаете ли,
Защото той се опитва да ме защити?

83
00:06:46,536 --> 00:06:49,583
И тогава ...
И тогава пусна каишката.

84
00:06:53,195 --> 00:06:55,415
Не исках да го направя.

85
00:06:56,590 --> 00:06:59,244
И наистина съжалявам, че го направих.

86
00:07:01,682 --> 00:07:04,119
Това куче ме обичаше,

87
00:07:04,554 --> 00:07:09,603
И го убих.

88
00:07:10,255 --> 00:07:15,565
Оставаше всичко, беше просто
куп кръв и черва,

89
00:07:16,566 --> 00:07:18,655
И само зъбите му.

90
00:07:20,831 --> 00:07:23,007
Сякаш се усмихваше
или нещо подобно.

91
00:07:23,094 --> 00:07:26,663
Като ... като той беше щастлив
Че го няма.

92
00:07:29,666 --> 00:07:33,670
Съжалявам.
О, боже мой. Аз съм такава бъркотия.

93
00:07:36,847 --> 00:07:38,196
Наистина съжалявам, че това се случи.

94
00:07:40,460 --> 00:07:43,419
Не мисля, че има нищо
че мога да направя за това. Аз ...

95
00:07:44,551 --> 00:07:45,943
Убийте вълка.

96
00:07:48,903 --> 00:07:50,948
О, аз-не, аз c--
Не мога да го направя.

97
00:07:51,122 --> 00:07:53,255
Да, можете.
Не, не мога. Те са защитени.

98
00:07:53,342 --> 00:07:54,909
Убиване на вълк
е престъпление от клас C.

99
00:07:56,693 --> 00:08:01,481
Е, искам да кажа, това е законът.
Аз ... аз ...

100
00:08:04,962 --> 00:08:07,878
Помниш ли ме
в гимназията?

101
00:08:09,097 --> 00:08:11,447
Да.
Как бях?

102
00:08:11,839 --> 00:08:13,188
Да. Трудно е да се забрави.

103
00:08:14,015 --> 00:08:16,234
Да, бях красива.

104
00:08:16,321 --> 00:08:18,715
И аз го знаех.

105
00:08:18,889 --> 00:08:21,979
И вие играете
тази топка ...

106
00:08:23,372 --> 00:08:25,069
с тази ваша ръка.

107
00:08:28,072 --> 00:08:29,509
Бяхме специални.

108
00:08:31,162 --> 00:08:32,642
Бяхте специални.

109
00:08:34,992 --> 00:08:37,691
Какво се случи?

110
00:08:44,567 --> 00:08:45,873
Убийте вълка за мен.

111
00:08:51,574 --> 00:08:52,749
Обещаваш ли?

112
00:08:54,142 --> 00:08:55,317
Обещавам.

113
00:09:25,521 --> 00:09:27,218
Исусе!
Уау!

114
00:09:27,741 --> 00:09:29,656
Не се притеснявайте. Това съм само аз.

115
00:09:32,006 --> 00:09:33,834
Имаме ситуация.

116
00:09:34,051 --> 00:09:35,487
Хайде,
Тук съм, за да видя моето момче да играе.

117
00:09:35,575 --> 00:09:38,708
О! Вижте кой се е появил
да защити и служи!

118
00:09:38,795 --> 00:09:41,232
Мамка му!
Вече се чувствам по -безопасен.

119
00:09:41,363 --> 00:09:43,278
Защита и обслужване
Лявата ми гайка, Бети.

120
00:09:43,452 --> 00:09:44,845
Какво каза на жена ми?
Ъ-ъ!

121
00:09:44,932 --> 00:09:47,543
Внимавайте, криминален елемент.
Това е заместник Рен,

122
00:09:48,109 --> 00:09:51,634
Въоръжен с груб език
и балонни животни.

123
00:09:51,721 --> 00:09:53,201
Добре, банда.
Знаеш ли какво?

124
00:09:53,331 --> 00:09:55,507
Взех торба с пишки в колата
В случай, че сте искали нещо

125
00:09:55,595 --> 00:09:57,205
Различни от вапери, за да се смучат.

126
00:10:00,600 --> 00:10:02,514
Какво по дяволите
Направихте ли й?

127
00:10:02,645 --> 00:10:03,951
О, това е нищо.

128
00:10:04,125 --> 00:10:07,694
В гимназията,
Тя каза на всички, че имам херпес.

129
00:10:07,824 --> 00:10:09,652
И така, казах на всички
Тя ми го даде,

130
00:10:09,739 --> 00:10:12,089
И просто ескалиращо
през десетилетията.

131
00:10:12,176 --> 00:10:13,917
Между другото нямам херпес.

132
00:10:14,831 --> 00:10:15,745
Добре е да знам.

133
00:10:15,963 --> 00:10:17,617
Каква е ситуацията?

134
00:10:17,834 --> 00:10:19,923
Възможни 12-32 в ход.

135
00:10:20,010 --> 00:10:21,359
Наистина?
Да.

136
00:10:21,838 --> 00:10:23,231
Хей! Отдел на шерифа!

137
00:10:23,361 --> 00:10:24,275
Пуснете тези бири!
Поставете бирата!

138
00:10:24,362 --> 00:10:25,320
Махнете се тук сега!

139
00:10:25,407 --> 00:10:26,843
Поставете бирата!

140
00:10:26,930 --> 00:10:28,976
Бири надолу!
Ръце във въздуха!

141
00:10:29,063 --> 00:10:30,412
Да, по -добре бягайте!

142
00:10:31,587 --> 00:10:33,676
Преди да ви извадя задника
до ставата.

143
00:10:34,677 --> 00:10:36,636
Справедливост служи ...

144
00:10:37,419 --> 00:10:39,247
И ние също.

145
00:10:40,030 --> 00:10:41,641
Леле. Проверете това.

146
00:10:42,250 --> 00:10:43,730
Боже.

147
00:10:45,732 --> 00:10:47,298
Осемнадесет години, добре.

148
00:10:47,385 --> 00:10:48,909
Къде бяха тези малки сводници
открадна това от?

149
00:10:48,996 --> 00:10:50,998
Да. Добре дошли в Spiral Creek.

150
00:10:51,607 --> 00:10:54,262
Никога не идва нищо добро
От тук, но ...

151
00:10:54,392 --> 00:10:57,482
... късмет за по -широкия свят,
Нищо никога не си тръгва.

152
00:10:58,962 --> 00:11:01,225
До стоманени глави!

153
00:11:01,312 --> 00:11:04,533
Whoo-hoo!

154
00:11:05,316 --> 00:11:08,450
Да! Да вървим, момчета!

155
00:11:09,059 --> 00:11:11,801
Добре, Джак, хайде!
Останете фокусирани!

156
00:11:14,238 --> 00:11:16,632
Да!

157
00:11:16,719 --> 00:11:18,634
Виждате ли това?

158
00:11:18,721 --> 00:11:22,159
Знаеш ли, когато беше на 14 ...

159
00:11:22,812 --> 00:11:24,684
Той хвърли толкова силно два шейър,

160
00:11:24,771 --> 00:11:26,598
Почука паяжината
от нова ръкавица.

161
00:11:27,034 --> 00:11:28,078
Истинска история.
О, наистина?

162
00:11:28,731 --> 00:11:30,080
Знаеш ли
Къде го получи, нали?

163
00:11:30,820 --> 00:11:31,691
Без лайна.

164
00:11:31,821 --> 00:11:34,476
О, да. Не, имах деня си.

165
00:11:35,738 --> 00:11:37,218
Бих могъл да те ударя точно сега

166
00:11:37,305 --> 00:11:39,176
Ако не беше
За стария Томи Джонс.

167
00:11:40,090 --> 00:11:41,962
Вярно е.

168
00:11:42,527 --> 00:11:44,529
Хайде Джак!
Да вървим, Джак!

169
00:11:45,574 --> 00:11:48,838
Удар!

170
00:11:48,925 --> 00:11:51,493
Добра работа, Джак!
Продължавайте! Останете фокусирани!

171
00:12:01,459 --> 00:12:03,766
Ударете се!
Стоманени глави!

172
00:12:09,772 --> 00:12:12,993
Стоманени глави! Стоманени глави!

173
00:12:15,778 --> 00:12:19,260
Стоманени глави! Стоманени глави!

174
00:12:25,396 --> 00:12:26,310
Ударете две!

175
00:12:26,397 --> 00:12:28,791
Да! Напред, синко!
Уао!

176
00:12:28,878 --> 00:12:30,401
Да вървим, синко!

177
00:12:36,016 --> 00:12:37,278
Ударете три!

178
00:12:37,365 --> 00:12:38,453
Да!
Да!

179
00:12:38,845 --> 00:12:40,760
Напред, синко! Да!

180
00:12:41,369 --> 00:12:42,283
Уао!

181
00:12:44,111 --> 00:12:45,373
Моето момче!

182
00:12:45,460 --> 00:12:49,551
Добра работа, Джак! Добра работа!

183
00:12:50,857 --> 00:12:51,858
Хей.

184
00:12:51,945 --> 00:12:52,815
Хей.

185
00:13:00,823 --> 00:13:02,564
Да, излизаме отвън тук.

186
00:13:08,570 --> 00:13:09,919
Какво имаш там, тате?

187
00:13:10,050 --> 00:13:11,747
Хей!
Хей.

188
00:13:11,878 --> 00:13:14,358
Страхотна игра.
Хей, благодаря.

189
00:13:14,445 --> 00:13:16,883
S ... толкова добре. Поздравления.

190
00:13:16,970 --> 00:13:19,233
Толкова добра игра.
Благодаря.

191
00:13:19,320 --> 00:13:22,236
Аз ... аз ... видях те да говориш
на Джеймс Кук.

192
00:13:22,627 --> 00:13:24,629
Да.
Какво каза той? А?

193
00:13:24,716 --> 00:13:27,284
Знаеш ли, той ме разгледа
Когато бях на твоята възраст.

194
00:13:27,371 --> 00:13:28,677
Спомням си.
Какво има с балона, татко?

195
00:13:28,808 --> 00:13:31,158
И аз му се обадих и той дойде.

196
00:13:31,419 --> 00:13:32,550
Знам.
Той дойде!

197
00:13:32,637 --> 00:13:33,943
Знам.
Какво каза той?

198
00:13:34,030 --> 00:13:35,815
Ъъъ ...
Какво има с балона?

199
00:13:36,772 --> 00:13:37,729
Кони.

200
00:13:40,732 --> 00:13:42,256
Ъъъ, това ... това-това е--

201
00:13:42,343 --> 00:13:45,476
Това- аз просто- това е ...
Глупаво е, но ...

202
00:13:47,000 --> 00:13:48,566
Ти ... бяхте на осем години.

203
00:13:48,697 --> 00:13:51,656
И помнете- ние го взехме
до Чък Е. Сирене. Помниш ли?

204
00:13:52,048 --> 00:13:54,964
И ти каза: „Татко,
Искам големия червен балон. "

205
00:13:55,095 --> 00:13:56,096
И аз казах,

206
00:13:56,313 --> 00:13:59,490
"Денят, в който печелите регионали,
Това е твоя. "

207
00:14:01,623 --> 00:14:02,667
Не забравих.

208
00:14:06,889 --> 00:14:08,151
Изглежда, че сте имали
Добър ден.

209
00:14:09,457 --> 00:14:11,241
Да.

210
00:14:11,328 --> 00:14:13,548
Беше страхотно, нали?
Ти ... видяхте го.

211
00:14:13,765 --> 00:14:15,550
Да. Видях те и
под избелвачите.

212
00:14:20,033 --> 00:14:21,730
Това е ... това е балонът на Джак.

213
00:14:23,819 --> 00:14:25,560
Получих го за него.
Дайте му ... дайте му го.

214
00:14:25,690 --> 00:14:26,909
Това е ... всичко е наред.
Не, не е!

215
00:14:26,996 --> 00:14:28,693
Дайте го на Джак!
Разбрах го за него!

216
00:14:28,780 --> 00:14:29,781
Хайде!
О!

217
00:14:30,695 --> 00:14:32,654
Аз ... съжалявам.

218
00:14:32,828 --> 00:14:35,918
Това е ... всичко е наред. Хм--
Хей, слушай, хм, Рен.

219
00:14:36,092 --> 00:14:37,093
Да.

220
00:14:37,659 --> 00:14:40,618
Това е моята нощ тази вечер.
Той се прибира при мен. Добре?

221
00:14:45,580 --> 00:14:47,234
Да, разбрах го. Всичко е наред.
Благодаря ти, мамо.

222
00:14:52,108 --> 00:14:53,588
Ъъъ.

223
00:14:53,762 --> 00:14:55,111
Съжалявам ... съжалявам
за балона, татко, ъъъ--

224
00:14:55,198 --> 00:14:56,983
О, виж,
Не давам ...

225
00:14:58,114 --> 00:15:00,595
... да се лайна.
Така или иначе е глупаво.

226
00:15:01,465 --> 00:15:03,728
Хей! Кажи ... кажи ми
Какво каза кралският производител.

227
00:15:04,425 --> 00:15:05,992
Знаеш ли, той дойде на моята покана.

228
00:15:06,122 --> 00:15:08,951
Знам. Знам.
Само аз можех да го направя.

229
00:15:09,038 --> 00:15:11,823
Знам. И можем да говорим
за това утре, нали?

230
00:15:12,215 --> 00:15:16,828
Да, абсолютно.
Абсолютно. Утре е моята нощ.

231
00:15:16,916 --> 00:15:19,875
Ще видя ... ще ...
Разкажи ми всичко за това утре.

232
00:15:21,442 --> 00:15:22,922
Добре. Ще се видим утре.

233
00:15:30,581 --> 00:15:31,931
Лед тази ръка, нали?

234
00:15:45,031 --> 00:15:47,424
Помниш ли ме?
Убийте вълка за мен.

235
00:15:51,341 --> 00:15:53,387
Не винаги
По този начин, нали?

236
00:16:21,763 --> 00:16:23,025
О, майната.

237
00:16:28,030 --> 00:16:31,033
Е, майната ми.

238
00:16:42,740 --> 00:16:44,003
Ей там, малко момче.

239
00:16:49,182 --> 00:16:51,053
Ще направиш малко джиг
за мен?

240
00:16:53,795 --> 00:16:57,799
Къде, ъъъ ... къде е всичко
Вашите малки приятели, а?

241
00:17:06,373 --> 00:17:07,417
Здравейте.

242
00:17:17,514 --> 00:17:18,559
Уау.

243
00:17:33,269 --> 00:17:35,750
Къде отидохте? А?

244
00:18:35,592 --> 00:18:37,377
Виждам, че сте яли!

245
00:18:39,335 --> 00:18:42,512
Време е да отидете!

246
00:18:46,299 --> 00:18:48,997
Не искам да те нараня,
Но аз спазвам обещанията си!

247
00:18:52,043 --> 00:18:55,308
Върви! Хайде! Върви!

248
00:18:57,527 --> 00:18:58,746
Не се връщайте!

249
00:19:09,365 --> 00:19:13,108
О, майната ми.

250
00:19:13,369 --> 00:19:14,849
Този, който е алчен

251
00:19:14,936 --> 00:19:17,068
винаги е в желание.

252
00:19:18,244 --> 00:19:19,288
Вие ли сте--

253
00:19:19,506 --> 00:19:23,249
Аз съм вълкът
И вие сте невестулката.

254
00:19:25,860 --> 00:19:27,253
Не си много добър в това.

255
00:19:27,427 --> 00:19:28,515
Не си много добър в това.

256
00:19:29,777 --> 00:19:31,909
О, майната.

257
00:19:33,998 --> 00:19:37,437
О, майната!

258
00:19:44,095 --> 00:19:45,227
Майната ми!

259
00:19:46,097 --> 00:19:47,142
Майната ми!

260
00:19:51,625 --> 00:19:55,585
Майната ми!

261
00:19:59,415 --> 00:20:02,462
Майната ми! А, мамка му.

262
00:20:04,638 --> 00:20:06,988
Къде е по дяволите?

263
00:20:07,771 --> 00:20:08,816
Здравейте?

264
00:20:09,077 --> 00:20:11,732
[Над телефона] ъъъ--
Здравейте. Кой е това? А?

265
00:20:12,298 --> 00:20:13,864
Хей ... хей, тате. Хм ...

266
00:20:13,951 --> 00:20:15,170
Какво?

267
00:20:16,345 --> 00:20:17,694
Татко, ъъъ ...

268
00:20:18,434 --> 00:20:19,609
Какво не е наред? А?

269
00:20:19,696 --> 00:20:20,654
Ъъъ. Нищо, нищо.

270
00:20:21,220 --> 00:20:23,004
Аз ju- просто исках просто
Обадете се и вижте дали сте добре.

271
00:20:23,439 --> 00:20:24,397
Защо?

272
00:20:24,658 --> 00:20:26,181
Аз- не знам.
Не знам.

273
00:20:26,268 --> 00:20:28,227
Аз просто ... аз ... просто--
Просто искам да се регистрирам.

274
00:20:28,531 --> 00:20:31,142
Не правете това. Добре?

275
00:20:31,839 --> 00:20:33,319
Ти не ... нямаш
да ме провери.

276
00:20:33,406 --> 00:20:37,192
Не се държи като майка си.
Добре съм. Добре?

277
00:20:50,031 --> 00:20:50,901
Джак.

278
00:20:51,859 --> 00:20:53,121
Хей. Съжалявам, човече.

279
00:20:55,558 --> 00:20:56,516
Наистина съжалявам ...

280
00:20:57,821 --> 00:20:58,909
за всичко това.

281
00:20:59,432 --> 00:21:01,129
Просто работата е като ...

282
00:21:02,696 --> 00:21:03,914
Всичко е наред, тате.

283
00:21:05,089 --> 00:21:07,309
Ще се видим утре вечер.

284
00:21:17,624 --> 00:21:20,670
Хайде. Мамка му.

285
00:21:20,931 --> 00:21:22,368
"Мамка му"?

286
00:21:22,890 --> 00:21:25,240
"Без лайна, няма лотос."
Буда каза това.

287
00:21:25,327 --> 00:21:27,198
Роджър това, капитан.

288
00:21:27,286 --> 00:21:28,722
Вкарайте го тук, заместник.

289
00:21:28,809 --> 00:21:30,506
И това е поръчка.
Добре.

290
00:21:32,856 --> 00:21:35,424
О, по дяволите игра снощи!

291
00:21:35,555 --> 00:21:37,513
Изчакайте. Ти ... ти беше ...
бяхте на играта?

292
00:21:37,600 --> 00:21:39,385
Да, бях там.

293
00:21:45,956 --> 00:21:48,437
О, контрол на дишането.

294
00:21:48,655 --> 00:21:51,571
Знаеш ли, това е адски ...
Ад на инструмент.

295
00:21:51,962 --> 00:21:54,443
Някои може да кажат още повече
мощен от този.

296
00:21:54,530 --> 00:21:56,010
Да. Да, сър. Да. Инструменти.

297
00:21:56,315 --> 00:21:58,882
Да. И така, ето сделката.

298
00:21:59,535 --> 00:22:00,710
Позицията на лейтенанта.

299
00:22:02,451 --> 00:22:03,452
Искаш ли го?

300
00:22:04,584 --> 00:22:05,802
Наистина?

301
00:22:06,107 --> 00:22:08,588
Е, аз- разбира се, че го искам.
Ти- много.

302
00:22:08,675 --> 00:22:10,024
Благодаря ти, капитан. Благодаря ти.

303
00:22:10,111 --> 00:22:12,679
И така, ще бъде между вас
и Мърф.

304
00:22:13,114 --> 00:22:14,028
Мърф?

305
00:22:14,681 --> 00:22:16,509
Не, не. Той ... той е нов тук.
Той не познава този град като ...

306
00:22:16,596 --> 00:22:17,510
О, Мърф!

307
00:22:17,858 --> 00:22:18,946
- Капитан.
- Хей!

308
00:22:19,120 --> 00:22:20,295
Ето го.

309
00:22:22,689 --> 00:22:24,952
Бананов хляб.
Рецептата на майката на моята приятелка.

310
00:22:25,039 --> 00:22:26,954
О, благодаря, дете.
Разбира се.

311
00:22:31,611 --> 00:22:35,005
[Над телефона] Рен!
Тук има някой, който да те види!

312
00:22:35,963 --> 00:22:37,268
СЗО?

313
00:22:37,356 --> 00:22:40,794
Алма.
И тя не е покрита с кръв.

314
00:22:41,577 --> 00:22:42,578
Слава Богу.

315
00:22:46,800 --> 00:22:47,757
Алма?

316
00:22:47,844 --> 00:22:50,194
Здравей. Разбрах това за теб.

317
00:22:50,325 --> 00:22:51,413
Какво?

318
00:22:51,674 --> 00:22:53,763
Аз ... просто исках да ти благодаря
за вчера.

319
00:22:53,894 --> 00:22:56,636
О, не, Алма. Ти ... ти ...
Не е нужно да ми благодарите.

320
00:22:56,723 --> 00:22:58,464
Не, не.
Ти беше толкова добър слушател.

321
00:22:58,551 --> 00:23:00,509
И ... и ти ще убиеш
вълкът за мен.

322
00:23:01,031 --> 00:23:03,469
Не можеш да убиеш вълци.
Това е престъпление от клас С.

323
00:23:03,991 --> 00:23:05,601
Да, знам. Пам.

324
00:23:06,646 --> 00:23:08,604
Все още ще убиеш
Вълкът за мен, нали?

325
00:23:09,170 --> 00:23:10,345
Аз ... аз ... аз ...

326
00:23:11,041 --> 00:23:12,608
Опитах.
Видяхте го?

327
00:23:12,913 --> 00:23:15,394
Да, аз--
В момента не мога да вляза в него.
Видяхте колко голям беше?

328
00:23:19,615 --> 00:23:20,790
Да.
Добре.

329
00:23:21,138 --> 00:23:24,228
Е, ъъ, може би можете да ми кажете
по -късно за това

330
00:23:24,315 --> 00:23:26,405
над вечеря тази вечер?

331
00:23:29,059 --> 00:23:30,365
Аз ... Омъжена съм.

332
00:23:31,845 --> 00:23:34,195
О. Аз ... помислих те
и Кони бяха разделени.

333
00:23:34,282 --> 00:23:36,110
Не. Да, да, да.
Ние ... ние ... ние сме.

334
00:23:36,197 --> 00:23:37,198
Но аз ... искам да знаете

335
00:23:37,285 --> 00:23:38,982
Това технически,
Все още съм женен.

336
00:23:39,069 --> 00:23:41,376
Но чух, че спи
с главен Грифен.

337
00:23:41,463 --> 00:23:43,596
Те се преместиха заедно.
Благодаря ти, Пам.

338
00:23:47,121 --> 00:23:48,035
Да.

339
00:23:48,731 --> 00:23:50,253
Кони и главен Грифен
са запознанства, но-
Хей, Пами.

340
00:23:50,254 --> 00:23:51,778
Поръчахте ли
Тези пакети от градински чай?

341
00:23:51,865 --> 00:23:53,519
Не. Не ме дрънкайте.

342
00:23:53,606 --> 00:23:55,825
Трябва да мъгля офиса
за новолунието.

343
00:23:55,912 --> 00:23:58,785
И така, можете ли да се справите с това, моля?
Благодаря ти.

344
00:24:01,701 --> 00:24:04,225
Разбирам го.
Просто си прекалено готин за мен.

345
00:24:04,312 --> 00:24:06,096
Не, не, не, Алма.
Това е ... това не е това-

346
00:24:06,183 --> 00:24:07,924
Причината най -малко
можете да се чуете, е да дойдете

347
00:24:08,011 --> 00:24:10,187
и вкус
Моята шибана пилешка касерола.

348
00:24:11,101 --> 00:24:13,016
Особено сега,
че нямам никой

349
00:24:13,539 --> 00:24:16,846
Защото кучето ми е мъртво.

350
00:24:55,972 --> 00:24:57,670
О, мамка му.

351
00:24:58,671 --> 00:24:59,541
Хей.

352
00:24:59,628 --> 00:25:00,673
Хей, Джак.
Хей, тате.

353
00:25:00,760 --> 00:25:02,718
Защо вратата беше заключена?

354
00:25:07,767 --> 00:25:08,811
Ъъъ ...

355
00:25:10,596 --> 00:25:12,554
Забравихте.
Не, не. Не забравих.

356
00:25:12,685 --> 00:25:13,773
Добре.
Аз просто--

357
00:25:15,078 --> 00:25:18,734
Тя ме попита в последния момент.
И кучето й току -що умря.

358
00:25:18,821 --> 00:25:21,824
И така, бях като ...
Но това е- това не е извинение.

359
00:25:21,955 --> 00:25:22,782
Имате среща?

360
00:25:24,435 --> 00:25:25,436
Ще се обадя.

361
00:25:25,785 --> 00:25:26,481
Ще се отменя--
Не, не. Не, не, не.

362
00:25:27,177 --> 00:25:28,048
Не ... не отменяйте.
Ще- добре е.
Не ...

363
00:25:28,918 --> 00:25:30,180
Искам да чуя за Джеймс Кук.
Добре е.
Искам да отидете.

364
00:25:30,485 --> 00:25:31,878
Не, имам домашна работа и лайна.
Добре е. Имам неща за вършене.

365
00:25:32,095 --> 00:25:33,182
Не се притеснявайте за това.
О, "домашна работа и лайна,
неща за правене. "

366
00:25:33,183 --> 00:25:34,184
Да. Ходя на училище.
Не, хайде.

367
00:25:34,533 --> 00:25:36,883
Дайте ми акцентите.
Какво каза той? Станфорд?

368
00:25:37,797 --> 00:25:40,234
Ванди?
След вашата среща, нали?

369
00:25:41,278 --> 00:25:42,932
Момчето ми го приема
до следващото ниво.

370
00:25:43,150 --> 00:25:44,455
Да, предполагам.

371
00:25:44,586 --> 00:25:45,848
Излизаш отвън тук,
нали?

372
00:25:45,935 --> 00:25:47,110
Опитвам се. Ето ти.

373
00:25:52,376 --> 00:25:54,901
Толкова се гордея с теб.

374
00:25:55,379 --> 00:25:57,556
Благодаря, тате. Да.

375
00:25:59,427 --> 00:26:00,341
Хей.

376
00:26:00,907 --> 00:26:02,037
Добре, добре, добре.
Да. Обърка всички.

377
00:26:02,038 --> 00:26:04,345
Обичам те, нали?
И аз те обичам.

378
00:26:04,693 --> 00:26:06,652
Добре.
Разбрахте това. Върви. Върви.

379
00:26:07,740 --> 00:26:11,308
Върви, имам неща за вършене! Добре?
Върви. Забавлявайте се. Нали?

380
00:26:40,163 --> 00:26:41,600
Здравей!
Здравей!

381
00:27:02,708 --> 00:27:03,883
Какво?

382
00:27:04,100 --> 00:27:06,320
Измина дълго време
Тъй като някой е готвен за мен.

383
00:27:15,416 --> 00:27:18,245
Мм! Остра!

384
00:27:20,421 --> 00:27:21,944
Това изглежда страхотно.

385
00:27:23,642 --> 00:27:25,644
Майната на майната!

386
00:27:25,731 --> 00:27:27,863
Лошо ли е?
Горещо.

387
00:27:27,994 --> 00:27:29,125
Съжалявам.

388
00:27:29,604 --> 00:27:32,389
Не, добре е. Всичко е наред.

389
00:27:32,476 --> 00:27:35,654
Леле! Това е наистина добре, Алма.

390
00:27:35,741 --> 00:27:37,090
Дръпваш ли ми крака?

391
00:27:38,918 --> 00:27:41,834
Не, не.
Напомня ми да порасна.

392
00:27:43,009 --> 00:27:43,966
Аз също.

393
00:27:44,750 --> 00:27:46,534
Преди беше един от любимите ми.

394
00:27:50,233 --> 00:27:52,932
Знаеш ли, не те помня
като това е в гимназията.

395
00:27:53,889 --> 00:27:55,021
Като какво?

396
00:27:55,674 --> 00:27:58,154
Е, ти беше винаги
Наистина сладък.

397
00:28:00,417 --> 00:28:02,115
Но сега,
Просто си толкова шибано горещо!

398
00:28:02,245 --> 00:28:04,944
Алма.

399
00:28:13,692 --> 00:28:16,651
Имам въпрос към вас.
Да, сигурно.

400
00:28:21,047 --> 00:28:22,439
Случвало ли ви се е да се влюбите в мен?

401
00:28:23,527 --> 00:28:26,095
Не е нужно да отговаряте на това.
Но нали?

402
00:28:28,271 --> 00:28:30,709
Добре--
Това е ... добре е. Това е ... i

403
00:28:30,796 --> 00:28:34,800
Знам, че съм объркал.
Добре? Но знаете ли какво?

404
00:28:35,670 --> 00:28:36,932
Виждайки Tigger така

405
00:28:37,106 --> 00:28:40,196
И това, което направи за мен,
Наистина ми отвори очите.

406
00:28:40,327 --> 00:28:42,721
И аз ... ще бъда
по -добър човек.

407
00:28:43,286 --> 00:28:44,287
Ще ...

408
00:28:44,635 --> 00:28:47,116
Ще бъда най -добрият
шибан човек, който мога да бъда.

409
00:28:47,682 --> 00:28:52,252
Няма повече напитки и няма повече наркотици.
От утре.

410
00:28:52,382 --> 00:28:54,863
Аз съм просто- наистина съм нервен
точно сега.

411
00:28:55,255 --> 00:28:57,300
Ти ме караш наистина нервен,
Заместник споразумение.

412
00:28:58,345 --> 00:29:00,086
Не, не го правя.
Да, вие го правите.

413
00:29:00,216 --> 00:29:01,478
Наистина?

414
00:29:01,565 --> 00:29:04,090
О, мамка му. По дяволите!
Всичко е наред.

415
00:29:04,394 --> 00:29:05,352
Съжалявам.
Не, всичко е наред.

416
00:29:05,613 --> 00:29:07,615
Не, не. Разбрах го
по цялата ви гювеч.

417
00:29:07,702 --> 00:29:09,486
Не, всичко е наред.
Стига да ви хареса.

418
00:29:10,705 --> 00:29:11,706
Толкова съм, съжалявам.

419
00:29:44,043 --> 00:29:48,787
Хей, рок, хайде.

420
00:30:12,375 --> 00:30:14,769
Хей.
Как е този бананов хляб, а?

421
00:30:14,856 --> 00:30:15,988
Хм ...

422
00:30:16,815 --> 00:30:18,729
Не го направих.
Добре, гадно е.

423
00:30:20,122 --> 00:30:21,167
Ще те видя ли отново?

424
00:30:22,211 --> 00:30:24,344
Да.

425
00:30:24,474 --> 00:30:26,389
Да. Аз ... аз ...
Наистина бих искал това.

426
00:30:26,737 --> 00:30:28,478
Добре, добре.

427
00:30:29,740 --> 00:30:31,307
Защото, ако сте харесали моята гювеч,

428
00:30:32,569 --> 00:30:34,615
Мисля, че наистина ще ви хареса
Моят кюфте.

429
00:30:39,098 --> 00:30:40,926
Боже, обичам начина, по който миришеш.

430
00:30:43,493 --> 00:30:44,799
Направете шибана снимка, Бети!

431
00:30:45,017 --> 00:30:47,410
Не би губил филма
На вас, уличница.

432
00:30:51,197 --> 00:30:53,286
Обади ми се по -късно?
Ъ-ъ-ъ.

433
00:30:55,288 --> 00:30:56,593
До бъдещето.

434
00:31:04,993 --> 00:31:06,168
Да, това е Рен.

435
00:31:56,523 --> 00:31:57,785
Рен!
А?

436
00:31:58,438 --> 00:31:59,439
Кървеш.

437
00:32:00,396 --> 00:32:01,397
О.

438
00:32:03,225 --> 00:32:04,139
Рен?

439
00:32:06,141 --> 00:32:08,100
Ти ... казваш
Джак липсва?

440
00:32:08,535 --> 00:32:10,450
Джак липсва.
Днес той не беше в училище.

441
00:32:10,537 --> 00:32:12,104
Кога е последният път
Видяхте го?

442
00:32:13,540 --> 00:32:14,671
Опитвали ли сте
Обаждането на телефона му?

443
00:32:14,845 --> 00:32:17,196
Да.
Той не отговаря.
Телефонът му е изключен.

444
00:32:17,283 --> 00:32:18,893
Приятелите му не са го виждали.

445
00:32:19,024 --> 00:32:20,199
Не съм чувал от него
От вчера.

446
00:32:20,939 --> 00:32:23,071
Направи ли нещо
Тази сутрин, когато те остави?

447
00:32:25,639 --> 00:32:26,683
Хм ...

448
00:32:28,207 --> 00:32:31,384
Не. Той ... той дойде
Снощи с Роки.

449
00:32:32,124 --> 00:32:34,865
Роки е мъртъв.
Беше трудно да се разбере.

450
00:32:34,996 --> 00:32:36,171
Не беше останало много от него.

451
00:32:37,085 --> 00:32:38,608
Яката му беше там.
Скалисти е.

452
00:32:39,000 --> 00:32:40,262
Къде го намерихте?

453
00:32:40,349 --> 00:32:42,569
Маршрут 22, извън дюните
Изминах--

454
00:32:42,656 --> 00:32:43,700
Buena Vista.

455
00:32:44,266 --> 00:32:45,702
Точно така. Откъде знаеш?

456
00:32:47,008 --> 00:32:48,792
Кога видяхте Джак за последно?

457
00:32:51,578 --> 00:32:54,015
Аз ... току -що казах снощи.

458
00:32:54,102 --> 00:32:55,756
Той дойде.
Какво направи?

459
00:32:55,843 --> 00:32:59,629
N ... нищо!
О, боже мой. Нищо.

460
00:32:59,760 --> 00:33:01,544
Не, имах планове.

461
00:33:01,631 --> 00:33:03,155
Плановете ви бяха със сина ви.

462
00:33:04,199 --> 00:33:06,027
Просто й кажете, Рен.

463
00:33:11,728 --> 00:33:14,079
Имах среща.
Имахте среща?

464
00:33:14,514 --> 00:33:15,950
Беше твоята нощ с Джак!

465
00:33:16,037 --> 00:33:17,299
Но трябва да се полагате

466
00:33:17,386 --> 00:33:19,084
вместо да прекарвате време
със сина ти!

467
00:33:19,171 --> 00:33:21,521
Исус шибан Христос, Кони!
Като че ли си един, за да говориш.

468
00:33:21,608 --> 00:33:22,739
Не говорете с нея така.

469
00:33:22,870 --> 00:33:24,959
Какво по дяволите
Правиш ли тук, Лари?

470
00:33:25,133 --> 00:33:27,875
Това е моят син. Не твоя.
Език, син.

471
00:33:28,223 --> 00:33:29,572
Вече не съм ваш ученик.

472
00:33:29,659 --> 00:33:32,227
Мога да кажа каквото и да е по дяволите
Искам, перверзник.

473
00:33:32,880 --> 00:33:34,882
Тя е на половината ви възраст!
Рен, спри!

474
00:33:34,969 --> 00:33:36,579
Откъде знаеш
Къде намерихме Роки?

475
00:33:41,715 --> 00:33:43,412
Ъъъ ... там има вълк,

476
00:33:44,674 --> 00:33:47,025
и ... и стадо кози.
Те са, които убиха кучето на Алма.

477
00:33:47,547 --> 00:33:48,678
Уау! Кози?

478
00:33:48,852 --> 00:33:50,593
... козите
Не се чукай, Мърф.

479
00:33:50,680 --> 00:33:52,813
Като Били кози?
Език, синко!

480
00:33:52,987 --> 00:33:54,075
Но кози?

481
00:33:54,206 --> 00:33:56,295
Нека да потърсим козите
За момента Мърф.

482
00:33:56,382 --> 00:33:59,341
Просто казвам, че този вълк,

483
00:34:00,734 --> 00:34:02,388
Аз ... мисля
че той е отговорен.

484
00:34:03,302 --> 00:34:04,651
Рен.

485
00:34:05,173 --> 00:34:07,349
Знам, че това е много
да влезе.

486
00:34:07,480 --> 00:34:09,917
И всички искаме
Кое е най -доброто за Джак.

487
00:34:10,309 --> 00:34:13,138
Ето защо ще оставя Мърф
Вземете водещата роля по този въпрос.

488
00:34:13,225 --> 00:34:15,923
Вижте, виж. Знам
стандартната оперативна процедура

489
00:34:16,010 --> 00:34:17,185
за изчезнал човек.

490
00:34:17,490 --> 00:34:19,883
Кони може да състави списък
от всички нейни приятели.

491
00:34:19,970 --> 00:34:21,581
Лари, направете се полезни.

492
00:34:21,668 --> 00:34:23,278
Закръглете учителите
за интервюта.

493
00:34:23,365 --> 00:34:25,585
И, Мърф,
Погледнете през неговия интернет,

494
00:34:25,715 --> 00:34:28,414
История на социалните медии,
ПАРВАЙТЕ ПОСЛЕДНИТЕ си известни контакти,

495
00:34:28,501 --> 00:34:31,634
Докато вие ... координирате
команден център. Нали?

496
00:34:32,113 --> 00:34:33,984
Но ... но нека ...
Позволете ми да ви кажа нещо.

497
00:34:34,246 --> 00:34:36,857
Това е моето момче.
Ще го намеря.

498
00:34:39,773 --> 00:34:41,427
Нараняваш ме!
Хей! Хей, Старк! Хайде!

499
00:34:41,514 --> 00:34:43,777
Тук е горещо!

500
00:34:43,907 --> 00:34:45,126
Не си горещ, Ашли.
Ти си пиян.

501
00:34:45,213 --> 00:34:46,823
Трябва да направя това.
Добре, Рен.

502
00:34:46,910 --> 00:34:48,738
Върнете задника му тук.
Но вие приемате Мърф.

503
00:34:48,825 --> 00:34:50,653
Не питам.
Добре.

504
00:34:50,740 --> 00:34:52,133
Искам вода.

505
00:34:53,134 --> 00:34:54,614
Рен?
Исусе!

506
00:34:55,005 --> 00:34:57,399
Аз съм лайна! Аз съм мъртъв.
Исусе.

507
00:34:57,573 --> 00:35:00,272
Ew! Бруто!

508
00:35:00,359 --> 00:35:02,448
Исусе!
Съжалявам. Рен, аз съм ... аз съм лайна.

509
00:35:03,013 --> 00:35:05,190
Добре, не.
Спрете да правите това, Ашли.

510
00:35:05,277 --> 00:35:06,713
Ти си ... ти си просто
разтривайки го наоколо.

511
00:35:06,800 --> 00:35:08,671
Пам, бихте ли получили
Някои кърпи, моля?

512
00:35:08,845 --> 00:35:11,109
Ъ-ъ-ъ. Не се приближавам до това.
За какво ви плащат?

513
00:35:11,326 --> 00:35:12,849
Ъ -ъ, не знам, не това.

514
00:35:12,980 --> 00:35:14,155
Пам!
Татко!

515
00:35:17,245 --> 00:35:19,769
Да.
Добре дошли в Spiral Creek, нали?

516
00:35:24,209 --> 00:35:25,471
Това, което не получавам, е това сега

517
00:35:25,558 --> 00:35:26,907
Предполага се, че Локи
Да бъдеш добър човек?

518
00:35:27,516 --> 00:35:28,604
Искам да кажа,
трябва ли да забравим

519
00:35:28,691 --> 00:35:31,607
Че той е буквално
Геноцидно чудовище?

520
00:35:31,738 --> 00:35:33,348
Не ме интересува
че е така наречен

521
00:35:33,479 --> 00:35:36,786
"Промит мозък" от камъка на ума,
Той е социопатичен убиец.

522
00:35:37,874 --> 00:35:39,963
Никой не го прави
добър ретор вече.

523
00:35:40,312 --> 00:35:42,009
Никой няма да ги каже
какво трябва да чуят.

524
00:35:42,096 --> 00:35:44,403
"Ей, Стан Лий,
Не си много добър в това. "

525
00:35:44,577 --> 00:35:45,621
Не си много добър в това.

526
00:35:46,144 --> 00:35:47,580
Какво?
Какво?

527
00:35:48,015 --> 00:35:49,799
Какво казахте току -що?
Нищо.

528
00:35:49,886 --> 00:35:52,498
Просто- опитвах се
за да извадите ума си от нещата.

529
00:35:52,672 --> 00:35:54,108
Но се чувствам ...

530
00:35:58,156 --> 00:36:00,810
Вижте, взимам
някаква странна енергия между нас.

531
00:36:00,897 --> 00:36:03,117
И така, просто ще го изложа.
Това не е моментът.

532
00:36:03,204 --> 00:36:04,553
Знам, че току -що стигнах тук,

533
00:36:04,684 --> 00:36:05,685
И вие искате
Позицията на лейтенанта

534
00:36:05,772 --> 00:36:06,860
Точно толкова, колкото и аз-
Не сега.

535
00:36:06,947 --> 00:36:08,340
И, по дяволите,
Вероятно го заслужавате.

536
00:36:08,601 --> 00:36:10,342
Но ето начина, по който мисля.
Ето начинът--
Не сега!

537
00:36:11,604 --> 00:36:15,085
Какво- ах!
Хей, хладно, човече!

538
00:36:15,216 --> 00:36:16,565
Аз ... просто мисля
Трябва да работим заедно--

539
00:36:16,652 --> 00:36:19,046
Можеш ли да ти тихия
За една секунда Мърф?

540
00:36:22,832 --> 00:36:23,790
Кози.

541
00:36:24,007 --> 00:36:25,792
Точно както казахте.
Останете в колата.

542
00:36:25,879 --> 00:36:27,185
О. Хайде, човече.
Това е просто коза.

543
00:36:29,056 --> 00:36:30,100
Той не е сам.

544
00:36:31,014 --> 00:36:32,102
О, добре ...

545
00:36:35,454 --> 00:36:37,847
Изчакайте.

546
00:36:37,978 --> 00:36:40,241
Защо е тази коза
Очите ни толкова силно?

547
00:36:46,116 --> 00:36:48,162
Уау!
Исусе, майната!

548
00:36:48,858 --> 00:36:49,990
Уау!
Уау!

549
00:36:50,730 --> 00:36:52,558
Исусе.

550
00:36:52,645 --> 00:36:54,299
А, какво ...

551
00:37:03,525 --> 00:37:04,396
Нека ги следваме.

552
00:37:05,048 --> 00:37:08,661
Ъ -ъ, не, много благодаря.
Трябва да изчакаме резервно копие!

553
00:37:09,183 --> 00:37:10,706
Каквото и да беше по дяволите, това беше,

554
00:37:10,793 --> 00:37:12,926
Не можем да излизаме там
да го следвате.

555
00:37:13,100 --> 00:37:15,015
По дяволите, Рен! Не можем--
Не съм--

556
00:37:16,538 --> 00:37:17,539
Майната ми!

557
00:37:19,759 --> 00:37:21,108
Просто мисля
Умното нещо, което трябва да направите

558
00:37:21,195 --> 00:37:22,979
би било да се върнем
И говорете с някои местни жители.

559
00:37:23,066 --> 00:37:25,591
Те ни водят до Джак.
Не виждате ли това?

560
00:37:25,678 --> 00:37:27,723
И знаете ли това как?
Вижте, правим това.

561
00:37:27,810 --> 00:37:30,204
Не, Рен!
Аз съм твоят висш.

562
00:37:30,291 --> 00:37:31,292
О, хайде!

563
00:37:32,337 --> 00:37:34,948
Просто казвам.
Виждал съм повече от теб.

564
00:37:35,035 --> 00:37:36,341
Можем ли поне да се съгласим за това?

565
00:37:36,428 --> 00:37:37,864
Не съм съгласен с това.

566
00:37:38,995 --> 00:37:39,909
Кадмам!

567
00:37:40,214 --> 00:37:42,695
Имам нужда от вашата помощ, Мърф!
Трябва да ми се довериш.

568
00:37:43,130 --> 00:37:44,523
Защото ако не го правите, аз съм ...

569
00:37:53,227 --> 00:37:54,533
Хей, Джак!

570
00:38:02,018 --> 00:38:04,456
Джак, Джак!

571
00:38:08,503 --> 00:38:09,461
Джак!

572
00:38:11,245 --> 00:38:12,725
Чуваш ли ме, синко?

573
00:38:14,335 --> 00:38:16,032
Джак, кажете нещо!

574
00:38:20,820 --> 00:38:22,952
Пич, нямам барове.
Ние сме прецакани.

575
00:38:23,083 --> 00:38:24,693
Останете фокусирани, Мърф. Добре?

576
00:38:26,956 --> 00:38:28,784
О, не, не, не, не,
Не, не, не, не. не.

577
00:38:28,915 --> 00:38:30,438
Трябва да се върнем.
По кой път е гърбът?

578
00:38:30,525 --> 00:38:32,788
Нека го запазим в едно парче.
Добре?

579
00:38:32,875 --> 00:38:34,921
Трябва да получим
Майната му от тук.

580
00:38:35,051 --> 00:38:36,052
Рен, казахте да ви се доверите.

581
00:38:36,226 --> 00:38:37,924
И се опитвам,
Но трябва да направиш нещо.

582
00:38:38,011 --> 00:38:40,883
Добре. Бледете фенерчето си
точно тук. Хайде. Точно тук.

583
00:38:41,101 --> 00:38:42,755
Знам, че тази батерия е добра.

584
00:38:42,842 --> 00:38:45,148
И така, вероятно е едно
от тези контакти или нещо подобно.

585
00:38:45,235 --> 00:38:46,933
Ти си доста добър
В тези неща за пустинята, а?

586
00:38:47,542 --> 00:38:48,456
Да.

587
00:38:48,717 --> 00:38:50,806
Изритах ме
на момчетата скаути.

588
00:38:51,764 --> 00:38:53,896
Моята батерия, човече. Хайде!

589
00:38:54,636 --> 00:38:56,159
Не!

590
00:38:56,986 --> 00:38:58,945
Още един.
Просто побързайте, човече.

591
00:38:59,032 --> 00:39:00,120
Разбрах.

592
00:39:05,865 --> 00:39:06,822
О, човече.

593
00:39:08,171 --> 00:39:09,477
Страхувате ли се и от тъмнината?

594
00:39:16,136 --> 00:39:17,224
Ами ...

595
00:39:17,833 --> 00:39:20,923
Ето начина, по който го виждам.
Изгубени сме.

596
00:39:21,184 --> 00:39:22,882
Няма да знаем
Където сме до сутринта.

597
00:39:22,969 --> 00:39:24,927
И така, защо не вземете
Първата смяна?

598
00:39:25,058 --> 00:39:27,147
Ще направя втората смяна,
и напред -назад,

599
00:39:27,234 --> 00:39:28,714
и напред -назад. Звучи добре?

600
00:39:28,844 --> 00:39:30,672
Да, всъщност е
Не е лошо.

601
00:39:31,107 --> 00:39:32,108
Благодаря ти.

602
00:39:37,592 --> 00:39:38,593
Бихте ли могли да ...

603
00:39:42,423 --> 00:39:43,511
Е, къде другаде
Ще спя ли?

604
00:39:43,598 --> 00:39:45,731
Ще го направя за теб.
Да, не, благодаря ти.

605
00:39:46,514 --> 00:39:47,689
Защо не отидеш там?

606
00:39:48,473 --> 00:39:50,039
Направете се
Хубава, малка възглавница.

607
00:39:50,649 --> 00:39:52,302
Отвън какво?
Извън мен.

608
00:39:52,694 --> 00:39:53,695
Добре.

609
00:40:13,323 --> 00:40:14,629
Не е толкова удобно.

610
00:40:15,761 --> 00:40:17,458
Искате ли да направите първата смяна?

611
00:40:26,424 --> 00:40:28,295
Мога ли да ви призная нещо?

612
00:40:30,471 --> 00:40:32,386
Искаш да знаеш
Защо прехвърлих тук?

613
00:40:34,257 --> 00:40:36,346
Защото си помислих
Би било хубаво.

614
00:40:37,826 --> 00:40:38,871
Спокойно.

615
00:40:41,656 --> 00:40:42,657
Мразя насилие.

616
00:40:44,137 --> 00:40:48,315
Когато хората спорят, бийте се.
Ме прави физически болен.

617
00:40:48,968 --> 00:40:50,404
Аз съм мирен офицер.

618
00:40:51,100 --> 00:40:53,015
Знаеш ли, аз дори не поставям
Куршури в пистолета ми

619
00:40:53,102 --> 00:40:55,801
Освен ако не някои супер гнусни лайна
е на път да слезе.

620
00:40:59,805 --> 00:41:01,937
И що се отнася до закуските,
Аз съм екип солен.

621
00:41:03,852 --> 00:41:06,376
Както и да е,
Това са моите признания.

622
00:41:07,552 --> 00:41:08,509
Сега отиваш.

623
00:41:25,787 --> 00:41:27,267
По начина, по който бяхме,

624
00:41:29,138 --> 00:41:30,966
Не винаги беше така, нали?

625
00:41:34,970 --> 00:41:37,233
Просто исках да се обадя
И вижте дали сте били добре.

626
00:41:46,808 --> 00:41:49,202
Джак?
Джак?

627
00:41:50,682 --> 00:41:51,683
Джак?

628
00:41:54,033 --> 00:41:56,731
Джак? Джак?

629
00:41:57,253 --> 00:41:58,385
Ашли?

630
00:41:59,865 --> 00:42:02,824
Рен, съжалявам!
Ашли, къде е Джак?

631
00:42:02,911 --> 00:42:06,088
Аз съм лайна! Съжалявам!

632
00:42:07,350 --> 00:42:10,397
Къде е Джак?

633
00:42:10,528 --> 00:42:11,703
Вижте!

634
00:42:12,312 --> 00:42:15,054
Вижте къде?
Не, моля. В дървото.

635
00:43:39,225 --> 00:43:40,313
Рен.

636
00:43:42,576 --> 00:43:43,446
Алма.

637
00:43:44,012 --> 00:43:44,970
Рен.

638
00:43:46,928 --> 00:43:51,193
Търсете дърветата.
Търсете навсякъде.

639
00:43:54,501 --> 00:43:58,636
Той ми каза да не ти казвам.
Той открадна Джак.

640
00:44:12,040 --> 00:44:14,477
Рен! Търсете дърветата!

641
00:44:14,652 --> 00:44:16,741
Търсете навсякъде!
О, не!

642
00:44:16,828 --> 00:44:19,482
Той те обича! Намерете го!

643
00:44:19,787 --> 00:44:22,834
Алма! Алма! Не!

644
00:44:26,533 --> 00:44:29,928
Не!

645
00:44:30,058 --> 00:44:32,626
Защо правиш това?

646
00:44:35,368 --> 00:44:37,109
Искам сина си обратно!

647
00:44:37,196 --> 00:44:38,371
Този, който е алчен

648
00:44:38,458 --> 00:44:39,546
винаги е в желание.

649
00:44:39,633 --> 00:44:40,982
Къде е Джак?

650
00:44:43,158 --> 00:44:44,507
Къде е той?

651
00:44:46,161 --> 00:44:47,467
Моля.

652
00:44:52,646 --> 00:44:55,475
Джак! Джак!

653
00:44:56,650 --> 00:44:57,825
Не!

654
00:44:59,566 --> 00:45:00,567
О, Боже!

655
00:45:16,801 --> 00:45:17,758
Мърф.

656
00:45:18,672 --> 00:45:20,892
Мърф. Мърф, събуди се!

657
00:45:22,328 --> 00:45:25,984
Джак е на езерото.
Той е във водата. Хайде!

658
00:46:10,115 --> 00:46:11,464
Хей, донесете го!

659
00:46:15,685 --> 00:46:18,776
Добре ли си там, Рен?
Видях го.

660
00:46:19,907 --> 00:46:22,388
Якето му. Видях го.
Беше във водата.

661
00:46:24,477 --> 00:46:25,478
Той е там.

662
00:46:27,349 --> 00:46:28,960
Вълкът има моето момче.

663
00:46:30,352 --> 00:46:32,006
Единственият начин
че Джак ще оцелее

664
00:46:32,093 --> 00:46:33,442
е, ако ми вярвате.

665
00:46:34,748 --> 00:46:37,795
Не съм луд. Не съм луд!
Рен, Рен--

666
00:46:37,925 --> 00:46:39,144
Ашли Стенка, той беше тук.

667
00:46:39,884 --> 00:46:42,669
Той го видя.
Попитайте ... Попитайте го. Попитайте Ашли.

668
00:46:42,800 --> 00:46:44,323
Ашли е пиян, Рен.

669
00:46:44,410 --> 00:46:45,803
Той не знае задника си
от лакътя му.

670
00:46:45,977 --> 00:46:46,847
Попитайте го!

671
00:46:48,457 --> 00:46:50,242
Добре. Може би всички можем да използваме
някои дишане--

672
00:46:50,329 --> 00:46:52,418
Достатъчно
С проклетата дишане!

673
00:47:05,692 --> 00:47:09,565
Тук не съм луд.
Не съм. Знам, че не съм.

674
00:47:09,652 --> 00:47:11,480
И знам, че звуча луд,
Но аз не съм.

675
00:47:11,567 --> 00:47:12,960
Никой не казва, че си луд.

676
00:47:13,613 --> 00:47:16,355
Просто трябва да си починете.
Не ...

677
00:47:16,790 --> 00:47:18,748
Не. Ние ... ние ...
Трябва да продължим да търсим.

678
00:47:18,879 --> 00:47:21,403
Ще го направим. Обещавам.

679
00:47:21,621 --> 00:47:23,101
Но ви изпращам у дома.

680
00:47:24,015 --> 00:47:26,539
Какво? Не, не, не, не.
Слушайте.

681
00:47:28,019 --> 00:47:30,064
Никога не съм мислил, че ще кажа това,
Но, ъъъ,

682
00:47:30,760 --> 00:47:34,068
Може би бихте могли да използвате питие,
Днес знаете ли?

683
00:48:42,876 --> 00:48:45,400
Това съм само аз! Това съм само аз!
W ... W ... W ... W ...
Какво е това?

684
00:48:45,835 --> 00:48:47,402
Правех месо.

685
00:48:47,576 --> 00:48:49,535
Добре. Всичко е наред. Това съм само аз.

686
00:48:52,190 --> 00:48:53,234
Какво по дяволите?

687
00:48:53,539 --> 00:48:55,584
Бях ... Опитвах се да го направя
нещо хубаво за теб.

688
00:48:57,760 --> 00:48:59,240
Добре, просто ще ...
Това- това съм само аз.

689
00:48:59,327 --> 00:49:00,981
W ... W ... W ...
W ... W ... W ... какво е това?

690
00:49:01,112 --> 00:49:03,679
Това е ... това е ...
Това е нощ.
Mm, mm-mm. Mm-mm. Че.

691
00:49:03,810 --> 00:49:05,855
Извинете, съжалявам, съжалявам.
Това е m- това е кетчуп.

692
00:49:08,336 --> 00:49:09,642
Какво се случи?
Алма.

693
00:49:09,816 --> 00:49:12,036
Да?
Трябва да ви кажа нещо.

694
00:49:12,210 --> 00:49:13,167
Добре.

695
00:49:14,603 --> 00:49:17,650
Видях вълка. Той има Джак.

696
00:49:17,955 --> 00:49:18,956
Какво?

697
00:49:19,130 --> 00:49:21,567
И никой не ми вярва. Никой.

698
00:49:21,784 --> 00:49:26,441
Не Мърф, не Стантън. Никой!
Казаха ми да се прибера.

699
00:49:26,528 --> 00:49:29,009
Можете ли да повярвате в това?
Ми каза, че имам нужда от проклета напитка

700
00:49:29,096 --> 00:49:30,315
Ако можете да повярвате!
Хей.

701
00:49:31,707 --> 00:49:32,926
Вярвам ти.

702
00:49:43,937 --> 00:49:45,765
Сега, откъде дойдохте?

703
00:49:48,420 --> 00:49:49,551
Небето.

704
00:50:32,464 --> 00:50:33,943
За какво мислите?

705
00:50:36,424 --> 00:50:37,556
Джак.

706
00:50:40,820 --> 00:50:41,951
Разбира се, че сте.

707
00:50:44,911 --> 00:50:46,521
Нямах нищо преди Джак.

708
00:50:49,307 --> 00:50:54,051
Първо нещо, което ми се случи
Преди дори да си спомня ...

709
00:50:56,140 --> 00:50:57,228
Останах.

710
00:50:59,795 --> 00:51:01,493
Майка ми не ме искаше.

711
00:51:04,713 --> 00:51:07,934
И така, аз съм роден и си тръгнах.

712
00:51:10,763 --> 00:51:13,070
И, знаете ли,
Бях осиновен, но ...

713
00:51:15,202 --> 00:51:16,725
Не се получи.

714
00:51:20,033 --> 00:51:24,124
И така, нямах нищо.
Никой не ме искаше.

715
00:51:29,477 --> 00:51:30,652
Съжалявам.

716
00:51:31,697 --> 00:51:33,090
Бейзболът ме искаше.

717
00:51:34,961 --> 00:51:39,313
Имах ръка ... известно време.

718
00:51:42,447 --> 00:51:44,231
И, знаете ли ...

719
00:51:44,797 --> 00:51:48,670
... когато за първи път се срещнах с Кони,
Мислех ...

720
00:51:50,933 --> 00:51:55,851
"Хм ... ... може би"
Знаеш ли?

721
00:52:01,944 --> 00:52:03,511
Тя беше точно като останалите.

722
00:52:06,645 --> 00:52:09,952
Щом си счупих ръката,
Тя се държеше така, сякаш бях паразит.

723
00:52:13,695 --> 00:52:16,655
Щях да се разделим с нея.
Бях.

724
00:52:18,396 --> 00:52:19,919
Всичко го планирах.

725
00:52:21,747 --> 00:52:24,967
Щях да се преместя в Шелдън,
Наемете апартамент ...

726
00:52:26,621 --> 00:52:27,666
Свеж старт.

727
00:52:31,800 --> 00:52:33,933
И тогава тя ми каза
Тя беше бременна.

728
00:52:36,588 --> 00:52:37,719
И така, останах.

729
00:52:40,069 --> 00:52:41,549
И Джак се роди.

730
00:52:46,163 --> 00:52:47,512
И когато го срещнах ...

731
00:52:49,601 --> 00:52:50,689
Това беше всичко.

732
00:52:53,257 --> 00:52:54,388
Това беше всичко.

733
00:52:57,391 --> 00:53:00,829
Пътят
Той ме погледна, знаеш ли?

734
00:53:04,398 --> 00:53:06,183
Ей, ето нещо.

735
00:53:08,097 --> 00:53:10,839
Той беше първият човек
В целия свят

736
00:53:10,970 --> 00:53:13,973
че някога съм срещал
който приличаше на мен.

737
00:53:15,670 --> 00:53:18,543
Защото аз ... не съм имал
Моите истински родители, знаете ли?

738
00:53:18,630 --> 00:53:21,023
И така, никой, когото някога съм познавал
някога приличах на мен.

739
00:53:21,502 --> 00:53:22,503
Той го направи.

740
00:53:24,636 --> 00:53:27,247
Като, същите очи,
Нос, усмивка.

741
00:53:27,465 --> 00:53:32,252
И така, реших в този момент ...

742
00:53:38,215 --> 00:53:39,520
Ще бъда аз и той.

743
00:53:41,261 --> 00:53:42,436
Щяхме да го направим.

744
00:53:45,047 --> 00:53:46,527
Щяхме да излезем отвън тук.

745
00:53:48,877 --> 00:53:50,488
Това ли иска Джак?

746
00:53:53,752 --> 00:53:55,797
Да, разбира се.
Това иска Джак.

747
00:53:57,495 --> 00:53:58,496
Сигурен ли си?

748
00:54:01,673 --> 00:54:03,675
Познавам собствения си син.

749
00:54:04,545 --> 00:54:07,069
Изглежда, че живееш
живота си чрез него.

750
00:54:09,158 --> 00:54:10,682
Ти си алчен малък прасенце.

751
00:54:17,297 --> 00:54:18,298
Какво?

752
00:54:19,647 --> 00:54:23,651
Казах, че си алчен
шибано прасенце.

753
00:54:32,138 --> 00:54:35,315
Трябва да го вземете.
Може да е Джак.

754
00:54:50,112 --> 00:54:52,289
Загубихте ли телефона си?
Mm-mm!

755
00:54:55,117 --> 00:54:56,031
Алма?

756
00:54:56,336 --> 00:54:57,859
Хей! Ей, това съм аз!

757
00:54:58,512 --> 00:55:00,079
Хм, имах наистина добро време
снощи и аз--

758
00:55:00,166 --> 00:55:01,167
Хей, ъъъ, не мога-
Не мога да те чуя.

759
00:55:01,472 --> 00:55:02,255
Ти си ... ти си ... ти си ...
Разделиш се.

760
00:55:02,342 --> 00:55:04,518
Здравейте? ... от езерото.

761
00:55:04,736 --> 00:55:07,129
Отидох да плувам- здравей?

762
00:55:07,304 --> 00:55:09,393
Знаеш ли какво? Ще просто--
Ще ... просто ще ти се обадя--

763
00:55:09,523 --> 00:55:11,220
Този, който е алчен

764
00:55:11,308 --> 00:55:13,266
винаги е в желание.

765
00:55:16,617 --> 00:55:19,751
Ето, Piggy, Piggy, Piggy!

766
00:55:37,551 --> 00:55:41,163
Искам сина си обратно!

767
00:55:51,304 --> 00:55:52,392
Твърде късно е!

768
00:55:53,045 --> 00:55:57,092
Той идва за теб!
Не можете да се спасите.

769
00:55:57,223 --> 00:55:59,312
Той идва за всички вас!

770
00:55:59,486 --> 00:56:02,707
Не можете да ги спасите.
Не можете да спасите никого!

771
00:56:20,072 --> 00:56:21,073
Алма?

772
00:56:22,988 --> 00:56:26,513
Хайде, Алма, скъпа.
Трябва да отидем. Мамка му!

773
00:56:26,774 --> 00:56:28,515
Хайде, скъпа! Къде си?

774
00:56:29,647 --> 00:56:31,518
Алма, трябва да отидем!

775
00:56:31,866 --> 00:56:33,390
Красиво е, Рен.

776
00:56:38,525 --> 00:56:40,222
Почти свърши.

777
00:56:42,877 --> 00:56:43,878
Като ...

778
00:56:45,576 --> 00:56:47,882
Топене на сладолед
в летен ден.

779
00:56:55,977 --> 00:56:57,326
Горещо е!

780
00:57:03,768 --> 00:57:05,030
Бети, къде е Алма?

781
00:57:05,422 --> 00:57:08,120
Притеснявате се
за грешния човек.

782
00:57:10,035 --> 00:57:14,518
Искането е всичко, което знаете.
Искането е всичко, което ще получите.

783
00:57:17,129 --> 00:57:19,261
Искането е всичко, което знаете!

784
00:57:19,348 --> 00:57:21,307
Желанието е всичко, което ще получите-

785
00:57:58,823 --> 00:57:59,998
Капитан!

786
00:58:04,176 --> 00:58:05,264
Мърф!

787
00:58:47,654 --> 00:58:48,655
Рен?

788
00:58:48,786 --> 00:58:51,005
Исусе!

789
00:58:52,267 --> 00:58:53,704
Къде са всички?
Ъъъ, да.

790
00:58:54,531 --> 00:58:55,923
Целият град слиза
с нещо.

791
00:58:56,010 --> 00:58:58,056
Да, знам.

792
00:58:58,491 --> 00:59:01,189
Вижте, трябва да се предадем.
Можем да го спрем.

793
00:59:01,538 --> 00:59:02,495
Да. Вижте, Рен.

794
00:59:02,756 --> 00:59:04,802
Има нещо
Трябва да говоря с теб.

795
00:59:05,019 --> 00:59:06,368
Става въпрос за Джак.

796
00:59:06,673 --> 00:59:08,196
Защо нямате място?

797
00:59:11,460 --> 00:59:12,679
Изчакайте. Какво ... какво е това?

798
00:59:12,810 --> 00:59:14,376
Това разпит ли е?
№

799
00:59:14,551 --> 00:59:17,118
Просто решихме, че ще е най -добре
Ако и двамата бяхме тук.

800
00:59:17,466 --> 00:59:19,817
Можете да кобур
Вашето оръжие, син.

801
00:59:30,262 --> 00:59:34,396
И така, намерихме Ашли Стенка
в гората. Той е мъртъв.

802
00:59:35,049 --> 00:59:36,921
Главата му беше разбита.

803
00:59:37,051 --> 00:59:38,705
Не се чудя
за Ашли.

804
00:59:38,879 --> 00:59:41,186
Защо не ме слушаш?
Трябва да отидем.

805
00:59:41,316 --> 00:59:42,491
Трябва да се измъкнем--

806
00:59:44,537 --> 00:59:45,799
Навсякъде имаше кръв.

807
00:59:45,886 --> 00:59:47,235
Но ето
Където нещата стават странни.

808
00:59:47,322 --> 00:59:48,497
Не беше само кръвта на Ашли.

809
00:59:48,585 --> 00:59:50,717
Имаше две
различни кръвни групи.

810
00:59:50,804 --> 00:59:52,110
И се оказва,

811
00:59:52,197 --> 00:59:54,547
Втората кръвна проба
беше на Джак.

812
00:59:54,678 --> 00:59:56,767
Кръвта на Джак беше върху него.

813
00:59:57,202 --> 00:59:58,551
Сега как стигна до там,
Не знаем.

814
00:59:58,638 --> 01:00:00,161
Не сме намерили оръжие.

815
01:00:00,422 --> 01:00:03,121
И това е, от което се нуждаем
да говоря с вас за.

816
01:00:10,128 --> 01:00:11,129
Рен!

817
01:00:11,216 --> 01:00:12,217
Рен!

818
01:00:13,435 --> 01:00:15,742
Рен, не сме готови тук. О!

819
01:00:17,439 --> 01:00:19,267
О, Боже мой!

820
01:00:21,400 --> 01:00:23,445
О, Исусе. Пами!

821
01:00:23,532 --> 01:00:26,318
Боже. Скъпа, имаме
Трябва да ви прикрие.

822
01:00:26,405 --> 01:00:28,320
О, не. Аз съм--
Скъпа, нека те върнем у дома.

823
01:00:28,407 --> 01:00:30,844
Просто съм гореща. Просто съм гореща.
Навън е горещо, нали?

824
01:00:30,931 --> 01:00:33,368
Не, скъпа, просто сложи това.
Чувства се така- горещо съм.

825
01:00:33,455 --> 01:00:36,154
Вие сте на нещо?
Горещо ли си?

826
01:00:39,070 --> 01:00:41,202
Джез! Знаех
Трябваше да се обадя на болен.

827
01:00:41,376 --> 01:00:42,595
Хей, L ... Слушай.

828
01:00:42,682 --> 01:00:44,684
Получихте ли
в Gummies на татко?

829
01:00:44,771 --> 01:00:47,556
Знаеш ли, Шурумите?
Никога не съм те обичал.

830
01:00:48,383 --> 01:00:49,733
Ъъъ. Добре.

831
01:00:49,820 --> 01:00:52,039
Ъъъ, момчета, бихте ли могли да я вземете
в стаята за почивка?

832
01:00:55,173 --> 01:00:57,610
Вижте, Рен, красиво е.

833
01:00:59,351 --> 01:01:00,961
Почти свърши.

834
01:01:01,092 --> 01:01:04,312
Ти ... трябва да я заключиш
точно сега. Точно сега.

835
01:01:04,399 --> 01:01:06,793
Не слагам дъщеря си
в проклетата клетка.

836
01:01:06,880 --> 01:01:09,970
Обаждам се на болницата.
И вие се почиствате.

837
01:01:23,636 --> 01:01:25,116
Вземете себе си.

838
01:01:30,338 --> 01:01:33,690
Ще се оправи.

839
01:01:37,389 --> 01:01:39,347
Ела тук! Piggy, Piggy, Piggy!

840
01:01:55,886 --> 01:01:57,191
Защо е толкова тъмно тук?

841
01:01:57,278 --> 01:01:58,758
Какво ... какво се случи
към светлините?

842
01:01:58,845 --> 01:02:01,630
Това е достатъчно далеч, Рен.
Останете точно там.

843
01:02:04,198 --> 01:02:05,373
Какво е това?

844
01:02:05,591 --> 01:02:07,811
Съжалявам, че казвам това, но, Рен,
Вие сте под арест.

845
01:02:08,725 --> 01:02:09,856
За какво?

846
01:02:10,030 --> 01:02:12,903
За убийството на Ашли Стенка
и твоят син.

847
01:02:14,339 --> 01:02:15,427
За какво говориш?

848
01:02:15,514 --> 01:02:18,343
Боже, горещо е.
ГОРЕЩИ ЛИ ЛИ ЛИ СЕ СЛУЧАЙТЕ?

849
01:02:18,473 --> 01:02:21,041
Алма намери тялото на Ашли
в гората.

850
01:02:21,302 --> 01:02:22,695
Алма Дженсън?
Познаваш я?

851
01:02:22,782 --> 01:02:24,044
Разбира се, че я познавам!

852
01:02:24,131 --> 01:02:26,003
Това е моята приятелка,
Лайна за мозъка!

853
01:02:26,481 --> 01:02:28,396
И тя намери оръжието за убийство.

854
01:02:28,527 --> 01:02:31,748
Луна кана
покрити с кръв,

855
01:02:32,270 --> 01:02:34,838
Два вида и пръстови отпечатъци.

856
01:02:36,056 --> 01:02:38,842
Втора кръвна група,
Това е на вашия син.

857
01:02:39,190 --> 01:02:42,367
Не убих Ашли. Не!

858
01:02:42,976 --> 01:02:45,500
Мърф, не ... не правете това.

859
01:02:45,631 --> 01:02:47,764
Хайде. Видяхте козите.
Добре.

860
01:02:47,851 --> 01:02:50,897
Не, видяхте ги.
Мърф, трябва да спасим хората.

861
01:02:51,463 --> 01:02:53,900
Пам! Току -що видяхме Пам!

862
01:02:54,205 --> 01:02:56,468
Хайде!
Сега трябва да спрем този вълк!

863
01:02:56,555 --> 01:02:58,470
Отпечатъците са ваши, Рен.

864
01:02:58,775 --> 01:03:00,820
Направихте това.
Не, не, не!

865
01:03:01,386 --> 01:03:03,518
Не съм аз. Това е той!

866
01:03:03,649 --> 01:03:08,393
Къде е Джак, Рен?
Какво направихте с тялото му?

867
01:03:08,567 --> 01:03:10,743
Не се чувствам толкова добре.
Този, който винаги е в желание.

868
01:03:11,048 --> 01:03:13,224
Спрете!
Какво искаш от мен?

869
01:03:16,140 --> 01:03:18,142
Исусе.
Съжалявам, съжалявам.

870
01:03:18,272 --> 01:03:20,057
Аз съм лайна! Толкова съм лайна!

871
01:03:20,144 --> 01:03:23,060
Той идва!
Той идва за всички вас!

872
01:03:23,147 --> 01:03:24,670
Мърф, трябва да отидем.

873
01:03:24,757 --> 01:03:27,020
Ние сме в опасност!
Трябва да отидем точно сега!

874
01:03:27,107 --> 01:03:28,369
Ти ... имаш правото
да мълчи.

875
01:03:28,456 --> 01:03:29,718
Време е да заключите и заредите.
Всичко, което казвате, може

876
01:03:30,284 --> 01:03:31,371
и ще бъде използван срещу вас
В съда-
Трябва да ми повярваш.

877
01:03:31,372 --> 01:03:32,547
Имате правото
на адвокат!

878
01:03:32,634 --> 01:03:35,246
Трябва да ми повярваш!

879
01:03:36,116 --> 01:03:41,687
Аз съм лайна.
Толкова съм лайна! Майната ми!

880
01:03:43,123 --> 01:03:44,211
О, майната.

881
01:03:44,472 --> 01:03:46,170
Ти алчни прасенца!

882
01:03:46,257 --> 01:03:47,998
Всички ще умрете!

883
01:03:48,085 --> 01:03:51,218
Всички ще умрете!
Той идва за теб!

884
01:03:51,436 --> 01:03:53,786
Той идва за всички вас!

885
01:03:57,703 --> 01:04:00,314
Пами!

886
01:04:18,332 --> 01:04:20,900
Мърф.
Хайде. Трябва да ме пуснеш.

887
01:04:20,987 --> 01:04:23,598
Какво става?
Какво по дяволите става?

888
01:04:26,297 --> 01:04:29,996
Не ме подтикна. Хайде.

889
01:04:30,127 --> 01:04:32,216
Пам, ъъъ ...

890
01:04:32,303 --> 01:04:34,305
Ти ... ти ... ти ...
познаваш ме. Това е, хм--

891
01:04:34,392 --> 01:04:35,959
Това е твоят приятел, Мърф.

892
01:04:36,046 --> 01:04:38,178
Мога да ви помогна. Помните ме.

893
01:04:38,265 --> 01:04:41,355
Нали? Пам. Пам, спри!

894
01:04:41,573 --> 01:04:42,879
Не ме карайте да използвам това.
Аз съм ти приятел.

895
01:04:43,009 --> 01:04:44,881
Не искам да използвам това!
Боже, Мърф!

896
01:04:44,968 --> 01:04:46,099
Не ме карайте да го правя.

897
01:04:49,798 --> 01:04:51,800
Хайде!

898
01:04:53,019 --> 01:04:54,891
Пам, харесваш ме!

899
01:04:54,978 --> 01:04:57,545
Харесвате ме. Всички ме харесват!
Казахте, че сте се влюбили в мен!

900
01:05:01,506 --> 01:05:02,550
Майната ми!

901
01:05:04,030 --> 01:05:06,076
Не, не, не. Не, не, не, не, не.

902
01:05:10,297 --> 01:05:12,125
Не, не, не, не, не!

903
01:05:20,307 --> 01:05:22,527
Мърф, кажете нещо. Мърф!

904
01:05:22,614 --> 01:05:25,834
Този, който е алчен ...

905
01:05:25,922 --> 01:05:28,533
... винаги е в желание.

906
01:05:28,620 --> 01:05:31,536
Какво по дяволите се случва?

907
01:05:31,623 --> 01:05:33,364
G ... алчни ...
Идвам!

908
01:05:33,494 --> 01:05:35,801
Хайде. Да вървим.
Хайде. Следвайте ме.

909
01:05:35,888 --> 01:05:37,803
Останете с мен. Не гледай!
Хайде.

910
01:05:40,719 --> 01:05:43,504
Ще се оправи.
Ще ни извадя, нали?

911
01:05:43,591 --> 01:05:44,766
Ще ...

912
01:05:44,984 --> 01:05:47,552
Пам! Пам!

913
01:05:47,639 --> 01:05:49,858
Пам!
О, не, не, не! Не, не, не!
Сър, не, не! Вижте ме!

914
01:05:52,949 --> 01:05:55,125
Майната ми! Ще умрем!

915
01:05:59,216 --> 01:06:01,087
Майната. Не мога да дишам пътя си
Извън този, нали?

916
01:06:01,174 --> 01:06:02,871
Не, сър, не можете.

917
01:06:02,959 --> 01:06:05,483
Имате ли други инструменти
че можете да работите?

918
01:06:05,570 --> 01:06:07,311
Хм ... ъъ, le ... да видим.

919
01:06:07,398 --> 01:06:11,358
Възпяване, „Ом Шанти“.
Ъ -ъ, четирите благородни истини.

920
01:06:11,445 --> 01:06:15,884
Осемкратният път.
Мета, Лоджонг и това.

921
01:06:15,972 --> 01:06:17,930
Изключителен, сър.

922
01:06:19,888 --> 01:06:23,370
О, майната. Тук е горещо.

923
01:06:23,892 --> 01:06:25,938
О, не.

924
01:06:27,374 --> 01:06:31,422
О, боже мой. Аз съм лайна!
Аз съм такова лайно, Рен.

925
01:06:31,813 --> 01:06:35,121
Сър--
Не, не!

926
01:06:35,469 --> 01:06:39,256
Рен, трябва да завършиш това.

927
01:06:39,996 --> 01:06:44,000
Намерете вълка и ни спасете.
Ще те покрия. Вземете канала.

928
01:06:44,087 --> 01:06:46,698
Капитан.

929
01:06:55,141 --> 01:06:58,579
Ом Шанти, маймуни!

930
01:07:35,747 --> 01:07:36,965
Това свършва сега!

931
01:07:37,270 --> 01:07:41,231
Аз съм
Вълкът и вие сте невестулката.

932
01:07:41,579 --> 01:07:42,623
Къде е Джак?

933
01:07:42,841 --> 01:07:44,843
Знаеш къде е той.

934
01:07:44,973 --> 01:07:47,889
Добре, не! Не!

935
01:07:48,673 --> 01:07:51,154
Какво искаш
от мен?

936
01:07:52,242 --> 01:07:53,504
Искаш ли да ме убиеш?

937
01:07:54,113 --> 01:07:56,072
Или ... или ме накара да призная
Че съм алчен прасенце,

938
01:07:56,159 --> 01:07:57,769
или шибана невестулка,
или каквото и да е.

939
01:07:57,856 --> 01:08:00,859
Добре, аз съм! Аз съм алчен!

940
01:08:01,599 --> 01:08:05,646
Аз съм шибан, изпълнен с него!
Искам всичко!

941
01:08:06,517 --> 01:08:08,562
И аз искам сина си обратно.

942
01:08:11,435 --> 01:08:12,784
Искам го обратно.

943
01:08:14,873 --> 01:08:16,353
Къде е Джак?

944
01:08:22,837 --> 01:08:25,188
Аз ... не мога.

945
01:08:25,275 --> 01:08:27,799
Не, не, не! Чакай, чакай!

946
01:08:28,234 --> 01:08:32,108
Не, не, не, не! Не мога!

947
01:08:32,195 --> 01:08:36,460
Не, не мога! Не!

948
01:08:36,547 --> 01:08:40,203
Къде е Джак? Къде е той?

949
01:08:59,613 --> 01:09:00,832
Хей, рок. Хайде.

950
01:09:06,881 --> 01:09:09,057
Хей! Какво правиш?

951
01:09:09,536 --> 01:09:12,278
Исус Христос, татко.
Уплашихте лайна от мен.

952
01:09:12,365 --> 01:09:13,627
Език, син.

953
01:09:15,412 --> 01:09:16,282
Вземете го?

954
01:09:17,370 --> 01:09:18,415
Език, синко!

955
01:09:19,242 --> 01:09:21,113
Хайде. Това е главен Грифен.

956
01:09:21,505 --> 01:09:23,594
Човече, майната на този пишка, нали?

957
01:09:25,596 --> 01:09:26,684
Той е мил с мама.

958
01:09:32,559 --> 01:09:34,300
Какво? Какво си ти,
Рок звезда сега?

959
01:09:35,780 --> 01:09:37,173
Мислех, че каза
щяхте да се откажете.

960
01:09:39,436 --> 01:09:40,567
Ще го направя утре.

961
01:09:42,526 --> 01:09:44,223
Искате глътка?
Не, добре съм.

962
01:09:44,310 --> 01:09:45,311
Хайде!

963
01:09:45,833 --> 01:09:47,574
Пийте със стареца си.
Не, това е ... всичко е наред, аз--

964
01:09:47,661 --> 01:09:49,533
Няма да кажа на никого.
Вече не съм ченге. Хайде.

965
01:09:49,620 --> 01:09:50,795
Просто мисля
Трябва да се върна у дома.

966
01:09:51,187 --> 01:09:52,405
Получих по -добра идея.

967
01:09:52,623 --> 01:09:55,669
Да отидем да плуваме.

968
01:09:57,236 --> 01:09:59,195
Хайде!
Да отидем на малко плуване.

969
01:09:59,673 --> 01:10:02,067
Е, аз- аз- просто мисля
Мама ще ми липсва.

970
01:10:02,154 --> 01:10:03,329
Така че би трябвало вероятно
Върнете се вътре.

971
01:10:03,416 --> 01:10:04,939
Просто искам да похарча
известно време с теб.

972
01:10:05,026 --> 01:10:06,419
Вече почти не те виждам.

973
01:10:07,333 --> 01:10:09,379
Не заслужавам ли
Малко време с теб,

974
01:10:10,293 --> 01:10:11,511
Да си твоят старец?

975
01:10:13,600 --> 01:10:15,950
Да. Аз ... аз ... имам ...
Получих домашна работа и лайна, тате.
Хайде!

976
01:10:16,037 --> 01:10:17,343
Имам ...
"Имам домашна работа и лайна."

977
01:10:17,430 --> 01:10:19,432
Хайде, Джак.

978
01:10:20,781 --> 01:10:21,956
Хайде да се забавляваме.

979
01:10:24,045 --> 01:10:26,004
Искам да кажа, не е ли, ще бъде,
Като, наистина малко студено?

980
01:10:26,178 --> 01:10:27,092
Да.

981
01:10:29,660 --> 01:10:30,704
Ако сте путка.

982
01:10:46,242 --> 01:10:47,330
Готов?
Да.

983
01:10:47,808 --> 01:10:51,029
Уао!

984
01:10:52,900 --> 01:10:53,901
Върви!

985
01:10:55,425 --> 01:10:58,602
Whoo-hoo!

986
01:10:58,993 --> 01:11:01,822
Хайде! Вземете дупето си тук!

987
01:11:01,909 --> 01:11:03,302
Какво, страхуваш ли се
на водата?

988
01:11:07,828 --> 01:11:09,482
Да! Влезте!

989
01:11:10,091 --> 01:11:11,005
Добре.

990
01:11:11,658 --> 01:11:13,573
Хей. Искам да играя малко игра.

991
01:11:13,660 --> 01:11:16,010
Татко. Татко.
Никога повече не играем игри.

992
01:11:16,315 --> 01:11:17,316
Татко, това е--

993
01:11:17,621 --> 01:11:19,710
Притеснявате се на стареца си
ще ти пуши задника?

994
01:11:19,797 --> 01:11:22,539
Шибан замръзвам.
Да, ще свикнеш.

995
01:11:22,626 --> 01:11:23,888
Добре.

996
01:11:23,975 --> 01:11:27,544
Искам да играя
Вълкът и невестулката.

997
01:11:28,327 --> 01:11:29,415
Аз съм вълкът.

998
01:11:29,502 --> 01:11:30,416
Татко, мразя тази игра.

999
01:11:30,590 --> 01:11:32,157
И ти си невестулката.

1000
01:11:32,592 --> 01:11:35,639
Ако те хвана в лъжа,
надолу отиваш

1001
01:11:35,987 --> 01:11:37,510
Като малко невестулка!

1002
01:11:38,642 --> 01:11:41,079
Един кръг. Само един кръг.

1003
01:11:41,775 --> 01:11:45,301
Добре.

1004
01:11:50,480 --> 01:11:52,046
Харесвате ли бейзбол?

1005
01:11:56,573 --> 01:11:57,617
Майната ми!

1006
01:12:06,626 --> 01:12:10,326
О, майната, майната.

1007
01:12:12,937 --> 01:12:14,765
[Над телефона] Здравейте?

1008
01:12:14,852 --> 01:12:18,986
Хей, Т ... там е. Г -н Кук!
Kingmaker.

1009
01:12:19,726 --> 01:12:21,728
Ей, това е ... това е Рен.
Ren Accord.

1010
01:12:21,902 --> 01:12:23,948
О, ъъъ, здравей.
Да. №

1011
01:12:24,035 --> 01:12:25,732
Просто се обаждам
да регистрирате.

1012
01:12:25,819 --> 01:12:28,866
Видях те да говориш с Джак
След мача.

1013
01:12:28,953 --> 01:12:30,433
И така, какви сме ние ...
Какво мислим, а?

1014
01:12:31,869 --> 01:12:35,481
Станфорд? Texas Tech.
Това е добър екип.

1015
01:12:35,699 --> 01:12:36,961
Какво си ти
говорим за?

1016
01:12:37,048 --> 01:12:38,136
Какво имаш предвид
За какво говоря?

1017
01:12:38,397 --> 01:12:42,227
Говоря за Джак Акр.
Бейзбол, колеж.

1018
01:12:42,619 --> 01:12:44,142
Вижте, не знам
Какво да ти кажа, синко.

1019
01:12:44,229 --> 01:12:45,926
Но вие, момчета
Получих проводниците си.

1020
01:12:46,362 --> 01:12:47,885
Той не искаше да играе
бейзбол в колежа.

1021
01:12:47,972 --> 01:12:50,931
Той иска да бъде музикант.
Барабанист. Отхвърли ме.

1022
01:12:51,279 --> 01:12:52,368
Какво?

1023
01:12:52,455 --> 01:12:54,587
Какво?
Чухте ме.

1024
01:12:54,674 --> 01:12:59,418
- казах, казах,
"Харесвате ли дори бейзбол?"

1025
01:13:00,767 --> 01:13:04,075
Не го правя- не ми се струва лошо.

1026
01:13:04,205 --> 01:13:06,033
Не си много добър в това.

1027
01:13:08,209 --> 01:13:12,431
Ще те попитам за последен път.

1028
01:13:15,521 --> 01:13:19,830
Харесвате ли дори бейзбол?
Да, да. Разбира се, аз го правя. Аз--

1029
01:13:27,925 --> 01:13:31,972
Исусе, татко!

1030
01:13:32,103 --> 01:13:34,192
И така, искаш да бъдеш
Барабанист сега, а?

1031
01:13:34,279 --> 01:13:36,716
И оставяш Джеймс да готви
Кажи ми това?

1032
01:13:36,934 --> 01:13:38,196
Татко. Това беше твоето нещо, тате.

1033
01:13:38,283 --> 01:13:39,632
Мамо ... мама каза
Не се налагаше да ...

1034
01:13:54,125 --> 01:13:58,738
Помощ! Помощ!

1035
01:13:58,825 --> 01:14:01,088
Правя това
За ваше добро!

1036
01:14:08,400 --> 01:14:10,968
Не искаш да свършиш като мен!
Татко! Татко, не!

1037
01:14:11,229 --> 01:14:13,797
Не искаш да бъдеш
Като мен, нали?

1038
01:14:14,058 --> 01:14:17,714
Моля, не-

1039
01:14:18,889 --> 01:14:20,891
Не искаш да бъдеш като мен!

1040
01:14:33,381 --> 01:14:34,992
Не свършвайте като мен.

1041
01:14:36,950 --> 01:14:38,256
Чуваш ли ме, синко?

1042
01:14:42,739 --> 01:14:43,609
Хей!

1043
01:14:46,003 --> 01:14:49,006
Хайде! Играта свърши!

1044
01:14:53,489 --> 01:14:54,446
Джак.

1045
01:14:57,101 --> 01:14:58,058
Джак.

1046
01:15:00,017 --> 01:15:02,585
Рен? Това ли си ти?

1047
01:15:03,237 --> 01:15:05,501
Какво става?
Това ли е вашето момче? Имате нужда от помощ?

1048
01:15:07,198 --> 01:15:11,158
Хей, приятелю! Да, всичко е наред!
Е, болен ли е?

1049
01:15:12,246 --> 01:15:13,596
Да, той ... добре е.

1050
01:15:15,075 --> 01:15:16,250
Той не изглежда добре.

1051
01:15:20,864 --> 01:15:22,518
Какво имаш там?
Той не изглежда добре.

1052
01:15:22,648 --> 01:15:24,345
Забравете за това.
Да се ​​дръпне.

1053
01:15:24,868 --> 01:15:26,783
О, не. Това е ...
Това е силни неща.

1054
01:15:27,392 --> 01:15:28,654
Направихте го сами?

1055
01:15:28,741 --> 01:15:31,265
Ъ-ъ-ъ. Да, сигурно го направи.

1056
01:15:32,310 --> 01:15:33,703
И така, дайте ми питие.

1057
01:15:45,628 --> 01:15:46,716
Whoo-hoo!

1058
01:15:48,065 --> 01:15:50,328
Е, ето ме!

1059
01:15:50,502 --> 01:15:52,635
Върнете се тук,
Ти си малко лайна!

1060
01:15:53,113 --> 01:15:57,248
Аз съм лайна!
Аз съм лайна! Аз съм лайна!

1061
01:16:05,125 --> 01:16:07,084
Чакай!

1062
01:16:07,171 --> 01:16:08,346
Аз съм- просто съм лайна!
Просто съм лайна!

1063
01:16:08,433 --> 01:16:09,782
Малко лайна.
Не го направих
Не видях нищо!

1064
01:16:13,351 --> 01:16:15,571
Съжалявам! Съжалявам!
Съжалявам ...

1065
01:16:53,043 --> 01:16:55,132
Ти си вълк.

1066
01:16:59,484 --> 01:17:00,354
Алма.

1067
01:17:03,619 --> 01:17:04,532
Алма?

1068
01:18:45,155 --> 01:18:46,591
О, боже мой.

1069
01:18:51,814 --> 01:18:55,295
О, Джак. Не!

1070
01:18:55,513 --> 01:18:58,168
Не!

1071
01:19:02,781 --> 01:19:04,783
Рен?

1072
01:19:05,741 --> 01:19:07,351
Рен,
Знам, че сте там.

1073
01:20:11,937 --> 01:20:13,547
Искаш ли да ми кажеш какво се случи?

1074
01:20:16,550 --> 01:20:17,551
Имам ...

1075
01:20:17,638 --> 01:20:19,684
... пиян е това, което се случи.

1076
01:20:23,557 --> 01:20:25,995
Алма!

1077
01:20:28,432 --> 01:20:29,737
Спрете там, където се намирате, Рен.

1078
01:20:32,131 --> 01:20:33,480
Алма.

1079
01:20:33,654 --> 01:20:35,352
Казах, „Спри“.

1080
01:20:36,614 --> 01:20:40,966
Алма.
Ръце зад главата ти.

1081
01:20:48,321 --> 01:20:49,670
Синът ти ли е вътре в къщата?

1082
01:20:55,285 --> 01:20:56,677
Наредил ли е се на Рен?

1083
01:20:56,808 --> 01:20:59,071
О, Боже!

1084
01:21:01,030 --> 01:21:02,640
Съжалявам!

1085
01:21:04,598 --> 01:21:07,863
Съжалявам. Не го направих
Не исках да го правя.

1086
01:21:07,950 --> 01:21:09,821
Не се притеснявайте. Това съм само аз.

1087
01:21:10,648 --> 01:21:12,041
Уау!
Исусе!

1088
01:21:13,042 --> 01:21:14,608
Не се притеснявайте. Това съм само аз.

1089
01:21:14,782 --> 01:21:16,567
Не беше моя вина.

1090
01:21:16,654 --> 01:21:19,265
Аз се движа истински бавно.
Аз съм такова лайно!

1091
01:21:19,439 --> 01:21:21,354
Не бих го направил.

1092
01:21:21,441 --> 01:21:22,790
Имате правото
да мълчи.

1093
01:21:22,878 --> 01:21:24,444
Не го направих.
Не беше ... не го направих.

1094
01:21:24,618 --> 01:21:26,272
Всичко, което кажете, може ...

1095
01:21:26,794 --> 01:21:31,147
Да, направихте. Ти го направи.

1096
01:21:32,104 --> 01:21:35,978
Запазете ги. Спасете се.

1097
01:21:36,065 --> 01:21:39,720
Спасете се!

1098
01:21:55,258 --> 01:21:56,868
Помниш ли ме ...

1099
01:21:59,131 --> 01:22:00,263
в гимназията?

1100
01:22:02,830 --> 01:22:04,006
Начинът, по който бяхме?

1101
01:22:06,660 --> 01:22:07,748
Ами това?

1102
01:22:08,619 --> 01:22:10,708
Не винаги
По този начин, нали?

1103
01:22:13,319 --> 01:22:15,887
Знам. Спомням си.

1104
01:22:19,717 --> 01:22:21,327
Има ли някой, на когото можете да се обадите?

1105
01:22:29,466 --> 01:22:30,467
Рен ...

1106
01:22:32,469 --> 01:22:33,861
Искам да ви помогна.

1107
01:22:34,471 --> 01:22:37,256
Но ти си единственият
Кой може да поправи собствените ви грешки.

1108
01:22:38,127 --> 01:22:41,086
Или просто ще ги повторите
отново и отново.

1109
01:22:41,173 --> 01:22:42,870
Знаеш ли това, нали?

1110
01:22:50,400 --> 01:22:51,444
Просто така знаеш ...

1111
01:22:53,838 --> 01:22:55,883
Мисля, че светът
е по -добро място

1112
01:22:55,971 --> 01:22:56,928
с теб в него.

1113
01:23:04,675 --> 01:23:06,024
Иска ми се това да е вярно.